Kärlek i Detroit

Överhypad. En enkel och klyschig berättelse om vanliga människor och deras driv att finna mening.

Jag är alltid så nyfiken på det här med hur man kommer fram till vilken svensk titel en film ska ha. Önskar verkligen få vara med på ett sånt möte.

En lite snäll trea då jag tycker den känns jordnära på ett bra sätt. Den behöver inte ta i ända ifrån tårna och överdriva för att få fram känslor och poänger. Det är lite uppskruvad men på ett sätt som känns grundat och funkar bra med stämningen hos huvudkaraktärerna. Sen är jag svag för Jenna Fischer och tycker hon funkar väldigt bra här. Topher Grace är störig som fan på ett bra sätt och det är ganska många små poänger som jag tycker känns bra. Lite enkla klyschor och mallföljning håller filmen tillbaka men den lyfter sig ändå lite ifrån mängden.

Ett bra bevis på att det inte måste vara helt sjuka/orealistiskt överspelade situationer med i varenda film. Den funkar otroligt bra trots lågt tempo.

Svenska titeln är ju 90-talslågvattennivå på, men filmen är väldigt mysig och inspirerande om att vara vilsen i livet men ändå inte bara luta sig tillbaka på normerna utan verkligen hitta sin egna röst i allt myller.

Jag ska inte hälla mer bensin på elden om den svenska översättningen av filmtiteln men någonting jag däremot ska gnälla på är historen som i mitt tycke var helt hjärndöd och oengagerande. Denna film är ett praktexempel hur det går för såna här typer av filmer då inte historien håller måttet, det blir magplask och därmed underknt.

Jag älskade den här filmen!!! Äntligen en film ur verkliga livet, med mänskliga karaktärer och en äkthet utan dess like, utan allt det där onödiga som de flesta filmer har...sex, svordomar och ondska. Jag var väldigt positivt överraskad. Svenska filmtiteln var förresten det värsta.

Fyran är hemskt nära. Det verkar som att de flesta här missar oerhört viktiga poänger med filmens budskap, om man kan kalla det så. Jag tänker inte redogöra för dem, men det var de och god humor som fångade mig. Treochenhalva. Världens värsta översättning av filmtitel för övrigt.

Svenska översättningen av titeln är sämst. Får filmen att låta som en standard-romcom. Denna var dock nåt helt annat! Mysig, lågmäld och välspelad med den där äkta känslan. Gillade starkt!

Den hade potential som kunde bli till nånting riktigt bra, gillar kemin mellan huvudrollerna. Blev dock lite fattigt resultat. Är snäll med en trea